СЕМПЛИЧЕМЕНТЕ ИЛЬ ПРИМО - Simply the first

В 1991 году в последний раз с Кремлевских стен был спущен флаг Советского Союза и с того времени ничего уже не было, как прежде. Когда я приехал в Санкт-Петербург, Россия вышла из семидесятилетнего коммунизма и уже прожила два года в посткоммунизме, а вернее в безудержном капитализме. В компании, в которой я работал, я запустил деятельность, не только незнакомую, но скорее принятую в штыки советским режимом, а именно управление персоналом. По истечению нескольких месяцев, противодействующая ситуация побудила меня на написание того, что в последствии станет первой публикацией о Человеческих Ресурсах, написанной в России после развала СССР.

In 1991, the flag of the Soviet Union was lowered for the last time at the Kremlin and nothing has been the same since. When I arrived in St. Petersburg, Russia was coming out of seventy years of communism, and two years of post-communism and unbridled capitalism. At the company where I worked, I launched an activity not only unknown to, but opposed by the Soviet regime: personnel management. After a few months, the challenging situation spurred me to write what would be the first human resources publication written in Russia after the collapse of the USSR.